Solo Cuando Tengas Frío

Colombia's first major bilingual theatre production staged simultaneously in Spanish and Colombian Sign Language, where every character is voiced twice — once spoken, once signed. Created by Siempreviva Teatro with the Centro Nacional de las Artes and directed by Candelaria Torres Caballero, it is a genuinely unusual piece of stagecraft rather than an accessibility add-on. The dual-language staging makes it more followable than most Spanish-language theatre for non-native speakers.